Enfin veuve(A Widow At Last) thème de film

「如果沒有你」Et Si Tu N'existais Pas

Joe Dassin - Et si tu n ' existais pas on YouTube on http://www.youtube.com/watch?v=4kZ0EZg5JRU

歌詞中法對照：（原出處：sachi的部落閣）

Et si tu n'existais pas, 如果妳走出了我的生命
Dis-moi pourquoi j'existerais. 請告訴我為何我繼續存在
Pour traîner dans un monde sans toi, 難道只是為了在沒有妳的世界遊蕩
Sans espoir et sans regrets. 然後失去所有希望與懊悔

Et si tu n'existais pas, 如果妳走出了我的生命
J'essaierais d'inventer l'amour, 我也許會試著展開新的戀情
Comme un peintre qui voit sous ses doigts 就像個畫家，希望從指間裡
Naître les couleurs du jour. 創造生命的色彩
Et qui n'en revient pas. 那些不再回來的色彩

Et si tu n'existais pas, 如果妳走出了我的生命
Dis-moi pour qui j'existerais. 請告訴我為何我繼續存在
Des passantes endormies dans mes bras 那些在我臂彎裡熟睡的逢場尋歡
Que je n'aimerais jamais. 我從來不曾真的愛過

Et si tu n'existais pas, 如果妳走出了我的生命
Je ne serais qu'un point de plus 我將如同行尸走肉
Dans ce monde qui vient et qui va, 在這個人來人往的世界
Je me sentirais perdu, 只感到迷茫
J'aurais besoin de toi. 我是如此地需要妳

Et si tu n'existais pas, 如果妳走出了我的生命
Dis-moi comment j'existerais. 請告訴我為何我繼續存在
Je pourrais faire semblant d'être moi, 我可以假裝還是原來的我
Mais je ne serais pas vrai. 但是卻不再是真正的我

Et si tu n'existais pas, 如果妳走出了我的生命
Je crois que je l'aurais trouvé, 我想我將會找到
Le secret de la vie, le pourquoi, 那生命的秘密，存在的理由
Simplement pour te créer 只為了為妳創造
Et pour te regarder. 只為了懺悔失去妳

Above information from 海鵬影業 : 《渴愛俏寡婦》電影主題曲 「如果沒有你」on http://www.im.tv/blog/swallowwings/199515
 

Enfin veuve(2007)

English Title:A Widow At Last

Chinese Title:渴愛俏寡婦

Director:Isabelle Mergault

Writers:Jean-Pierre Hasson (screenplay),Isabelle Mergault (screenplay)

Actress:Michèle Laroque as Anne-Marie 'Moumousse' Gratigny

Actor:Jacques Gamblin as Léo Labaume

Actor:Wladimir Yordanoff as Gilbert Gratigny

Actor:Tom Morton as Christophe Gratigny

Movie information from IMDb on http://www.imdb.com/title/tt1024899/

Another movie information in Chinese on Yahoo http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3034

Movie video on YouTube on http://www.youtube.com/watch?v=uJW32jA13ww&feature=related

Movie theme music is a nice song on YouTube on http://www.youtube.com/watch?v=4kZ0EZg5JRU

Anne-Marie lives with her husband Gilber who is a rich plastic surgeon doctor. She has affair with Léo for two years. One day, Léo asks her to leave her husband:Gilber and go to China with him. In the meanwhile, Gilber is died by car accident...

This is a French comedy movie. This is a fulling in love movie. I like this movie very much.

It doesn't matter with wrong or right. Love just comes from hearts.  

PS:photo from yahoo on http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3034

New in Town(2009)

嬌嬌女上司

Director:Jonas Elmer

Writers:Ken Rance (written by),C. Jay Cox (written by)

Actress:Renée Zellweger as Lucy Hill

Actor:Harry Connick Jr. as Ted Mitchell

More movie information on IMDb http://www.imdb.com/title/tt1095174/

Another movie information on 天眼電影 http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=new&film_id=fcen51095174

Lucy is a sucessful business woman. She works hard and want to be a vice-president in her company oneday. When her boss asked who wants to go to Minnesota town in meeting and then she said yes, I go....

She goes to Minnesota town immediately, and then start her new life there....

This is a comedy and romance movie, but more impressed me that is how does Lucy try to lead workers in factory and try to get into people...

PS:photo from IMDb on http://www.imdb.com/title/tt1095174/